Tidligere på Prison Break:
Michael!
Scylla er komplett.
Hva i helvete er det du gjør?!
Kjøperen er allerede på vei.
Ja, jeg fikk en.
Det er Bagwell.
Det er ikke noe møte med noen advokatgeneral, er det?
Han er syk, Lincoln.
Hvis de ikke har drept ham allerede...
Vi skal få ham tilbake, jeg lover.
Michael må opereres for å fjerne en svulst
fra tinningslappen hans.
Operasjonens pris er å få Scylla tilbake.
Hva er det?
Kunstig incitament.
Hva er det som skjer?
Hvor er Michael?
Michael trenger en operasjon, og han skal få den.
Hvor?
Her. Hva?
Krantz har ansatt de beste doktorene i verden.
Vi kan ikke la dem komme nær ham.
Vi har ikke mer tid.
Det er vår siste mulighet.
Jeg forstår ikke hvorfor Firmaet vil hjelpe ham.
Dr. Tancredi, velkommen.
Vær så snill...
Det er ikke noe å være redd for.
Alt vi vil er å hjelpe.
Skal du redde Michael?
Setter du spørsmålstegn ved våre evner?
Nei. Jeg setter spørsmålstegn ved motivet.
Når et medmenneske lider,
hvorfor skulle ikke vi ønske å gi en hånd?
Empati, Sara,
Det er det eneste som skiller oss fra monstre.
Under operasjonen
vil du bli behandlet som en gjest i mitt hjem.
Og etterpå?
Sir... Pasienten er klar.
Det kommer til å ordne seg, Sara.
Stol på meg.
Mr. Scofield, du er klar til å bli bedøvet
og hvis du kjenner noen spesielle smerter, vil vi holde
deg våken under prosedyren.
For sikkerhets skyld vil vi overvåke
tale- og sensoriske evner for å sørge for at vevet
som blir fjernet ikke vil svekke deg på noen måte.
Hvilket sykehus er dette?
Ikke bekymre deg for det. Du har flinke doktorer
som kommer til å ta vare på deg.
Jeg må skaffe Scylla.
Nei, nei, nei, nei.
Ikke nå.
Hvor er Linc?
Han er her.
Han har det bra.
Jeg drar ikke før Michael har blitt operert.
Og jeg starter ikke operasjonen før du kan bevise
at du kan holde din del av avtalen.
Scylla glir i fra oss akkurat nå.
Tiden er verken på din eller din brors side.
Du får fullt samarbeid
fra mitt kontor.
Hvis du trenger noe, bare ring dette nummeret.
Jeg trenger alt du har på Self og Gretchen.
Aliaser, hva enn du har.
Hva med en samarbeidspartner?
Hvis du får det du vil...
Hold kjeft.
Du kan spare deg selv for mye smerte
og ydmykelsen av å trygle meg om å holde opp
hvis du bare forteller meg hvor de er.
Gretchen og Agent Forræder?
Ja.
Slik informasjon ser ut til å være
av en viss egenverdi.
Hvis det var noen tilbud på bordet,
gulrøtter som dinglet, ville jeg skjønt...
Hør her, jeg fortjener et eller annet her, for
alt arbeidet jeg har lagt gjort.
Hvis det ikke hadde vært for meg som fant Whistlers fuglebok, så...
Det eneste du fortjener er muligheten
til å beholde tennene og neglene dine.
Nei. Du...
Jeg kommer ikke til å fortelle deg noe.
Jeg kommer til å trekke ut hver eneste tann, hver eneste en.
Hva med det?
Hør her, jeg bare tullet...
Greit!
Arlington Pier! Arling... Arlington Pier!
Når?
Klokken 3.
Dette er den siste bedøvelsen.
Fra nå av burde du ikke føle noe, Mr. Scofield.
Jeg kommer til å være rett der borte hele tiden.
Jeg kommer til å være akkurat her hele tiden.
Vi er klare.
Jeg kommer ikke til å forlate deg, greit?
Du våger ikke å forlate meg.
Hvor mange operasjoner har legene dine gjort med en gamma-kniv?
Gamma-kniven har
en bivirkningsrisiko på 13 prosent.
Vi vil bruke en teknikk som er mer avansert.
Oversettelse av Terje H. a.k.a Ratchet93
Hva skjer med Michael?
De skal operere.
Sånn uten videre, gikk de med på å gjøre det?
Jeg overbeviste dem om at Michael visste hvem som skulle kjøpe Scylla.
Hva skal vi gjøre?
Få tak i den før de gjør det.
Og gi den til hvem? Jeg jobber fortsatt med det.
Linc, jeg må vite hva vi gjør.
Vi fullfører dette! Virkelig?
For det virker som om det fullfører oss.
Du, jeg... Vi er de eneste igjen.
En dag til, og vi er ferdige.
Jeg kan ikke gjøre dette uten deg.
Når kjøperen kommer hit,
lar du meg ta meg av snakkingen.
For hva?
Jeg satte opp hele greia, Gretchen.
Jeg kan ta meg av mine saker.
Å ja? Hvorfor begynner du ikke
med å ta deg av den elva av nerver
som renner nedover panna di.
Trodde du dette ville bli lettere?
Jeg håpte det.
Men jeg antar at jeg alltid visste
at alt ville ende opp med en haug av lik.
Jeg har aldri sett på deg som en morder.
Ja vel, jeg har aldri sett på deg som ei mor.
Er det noe du ville sett på meg som, Don?
Slutt. Okei. Ikke latterliggjør deg selv.
Det virker kanske på alle andre, men akkurat nå
det eneste jeg tenker på er de $125 millionene.
Så stram opp blusen og åpne øynene dine,
fordi kjøperen er på vei.
Og jeg vil ikke ha noen overraskelser når han kommer hit.
Hvor mye lenger?
En time til eller noe. Bare sitt i ro.
Jeg må på toalettet.
Gratulerer.
Hva tror du jeg skal gjøre, stikke av?
Det er nøyaktig hva jeg tror du vil gjøre.
Vil du at jeg skal gjøre det i baksetet, akkurat her?
Jeg vil at du skal ha litt respekt
for intelligensen min, Alex.
Jeg har det, det er derfor jeg vet at du ikke vil bryte
kode 42-13-72B, som hevder at et individ
som blir transportert av en representant
av det strafferettslige systemet må få anledning
å avlaste seg selv
hvis transporteringen tar mer enn tre timer.
Og jeg tror vi kryper opp mot den tiden.
Greit, jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Men jeg skal minne deg på en kode.
Den som hevder at hvis en fange forsøker å rømme under overføringen
har den medfølgende agenten rett til å skyte dem
gjennom bakhodet.
Er du sikker på at du ikke vil holde deg, Alex?
Å ja, jeg er sikker.
Noen smerter eller ukomfortabelheter, Mr. Scofield?
Nei.
Disse nålene, de er for... Stabilisering?
Ikke akkurat. Gjennom operasjonen vil forskjellige deler
av Michaels hjernebark bli stimulert,
som påvirker områdene
som kontrollerer sanser som hørsel, luktesans og hukommelse.
Det er derfor noen mennesker,
rett for død, ofte snakker om...
Livet som passerer foran øynene deres.
Akkurat.
Når oksygen blir stengt ute fra hjernen,
har det effekt overalt, og benytter hver eneste ressurs
på å holde kroppen gående.
Resultatet er at alle sansene utløses på en gang.
Alt du har noensinne visst, følt, trodd...
alt passerer foran deg på et øyeblikk.
Hallo Michael.
Charles?
Du kan nok kalle meg D.B. nå.
Svaret er nei.
Svaret?
Du lurer på om du er død.
Svaret er nei.
Hvorfor er jeg her da?
Jeg tror det er et spørsmål
vi alle trenger å finne svaret på.
Dette er nå den offisielt høyest sikrede tissepausen
i rettshåndhevelsens historie.
Ja, det er det.
Hør her, hvis du vil legge meg i jern, blokkere alle utganger,
ta den ut og gi den et klapp, hvis det gjør deg glad.
Vil det gjøre deg glad, Alex?
Jeg hører fengsel kan forandre en mann.
Kan vi bare få dette overstått?
Alt klart.
Du har 15 sekunder.
Det var vel ikke så ille, eller hva.
Du burde ha stolt på meg
slik jeg stolte på deg.
Greit.
Vi er klare til å begynne å isolere svulsten nå, Mr. Scofield.
Som vi snakket om,
Jeg ber deg om å ramse opp alfabetet sakte.
Hvis du har problemer med å finne en bokstav,
noen problemer med å si en bokstav,
si i fra. Greit?
Greit.
Okei.
Klar?
Og begynn.
A...
B...
C...
D...
E...
F...
G...
H...
Jeg beklager, Charles.
For hva?
For alt.
For alle løgnene jeg fortalte.
For all smerte jeg har forårsaket.
Søker du tilgivelse?
Jeg er ikke sikker på om jeg er berettiget til det.
Jeg antar det er en makt
høyere enn oss som bestemmer det, er det ikke?
Det er bare så vanskelig... Vanskelig å tro at vi har tapt,
at alt var for ingenting.
Det trenger det ikke å være.
Det ser ut som
svulsten er plassert bak hippocampus.
Du har svarene, Michael.
Hva er spørsmålene?
Jeg vet ikke, men det gjør du.
Du har bare ikke innsett det enda.
Opp her, og til høyre.
Nei, nei, venstre, venstre, venstre.
Vi har ti minutter, hva tror du?
Det kommer til å bli jevnt.
Greit, når som helst nå.
Det er ikke noe tegn til ham.
Sjekk Vikans PDA.
Se om kjøperen har sendt ham en melding.
Denne greia er ødelagt.
Den må ha blitt knust da han falt i bakken.
Kan du fortsatt se kontaktnummeret?
Ja, det er en områdekode fra Miami.
Okei, les den opp, jeg taster det inn på min.
Nei, nei, jeg leser ikke opp noe.
Jeg beholder det nummeret
inntil videre, hvis du ikke har noe i mot det.
Hvem er det?
Det er min søster.
Ikke svar.
Jeg sa ikke svar.
Skyt meg.
Hallo?
Vi er frie.
Han er borte.
Hva?
Den... Den mannen
med den falske hånden... Han lot oss gå,
så vi... Vi løp over gaten til Patel-familiens hus,
og et par minutter senere så jeg ut vinduet,
og jeg så disse...
Disse to mennene i...
I disse dressene, og de dro ham inn
i en varebil. Greit, Gretchen, få Bagwell på telefonen.
Han er ikke der. Gretchen, jeg tuller ikke lengre...
Don, Firmaet tok ham.
Hvordan har Emily det?
Hun... Hun har det bra.
Hør her, Gretchen.
Du må holde deg unna oss.
For alles skyld.
Her, baby.
Ha det tante.
Glem den idioten, Bagwell.
Nei, jeg kan ikke.
Han vet om stedet til utvekslingen.
Hvis han vet at vi er her...
Da vet Firmaet det også.
Hei, der er det.
Akkurat der, Arlington Pier.
Kjør inn til siden.
Blod, papi.
Vi kom akkurat for sent.
Jeg skal se litt rundt omkring.
Operasjoner.
Generalen ba meg ringe dette nummeret hvis jeg trengte hjelp.
Din klareringskode, takk.
Klareringskode?
Hva med at jeg er Lincoln Burrows og at du holder på å miste Scylla?
Fortsett.
Jeg må spore denne linja.
Vi har allerede prøvd.
Du er i en sone
der visuell overvåkning er umulig.
Vel, hva om du ser
ut av sonen og ser etter et kjøretøy som har dratt
i løpet av de siste 15 minuttene.
Hvis du ser en, få et treff og ring meg.
Ingen ting.
Ingen spor, men jeg fant disse.
De vet at vi kommer etter dem.
Vi må finne dem før de skiller lag.
Noen er her, men det er ikke selgeren.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg er bare nysgjerrig, Lang.
Når bestemte du deg for å vende ryggen mot meg?
Sikkert samtidig
som du bestemte deg for å bli en rømling.
Jeg snakket ikke til deg.
Jeg tok et løfte om å opprettholde loven, Alex.
Gjorde du det for forfremmelse?
Lovte de deg noe for å sette meg på plass?
Det eneste jeg noensinne ønsket var din sikkerhet, Alex.
Jo lengre du er på rømmen,
jo mindre blir min sjanse for å få hva jeg vil.
Hva ser du etter der ute, Alex?
Der.
Agent Wheeler, jeg har en mistenkt
som flykter fra varetekt på Route 44
omtrent fem kilometer nord for Greenburg.
Ber om forsterkninger og luftassistanse.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Hva gjør du her?
Kundeservice.
Kvalitetssikring.
Jeg liker å ta hånd om alle våre dramatiske engasjement.
Sagt som en militær mann.
Så lett å diskutere liv som står på spill når det bare er dramatisering.
Jeg beundrer din hengivenhet, Sara.
Det er en egenskap jeg verdsetter over alle andre,
men jeg lurer på...
Er det årsaken til at
du tror på eller mannen?
Jeg mener, er du en ideolog
eller bare en dum skolejente som følger den tenkende gutten
som endelig la merke til henne?
Jeg er jenta som fikk hennes far drept,
som leter etter den jævelen som er ansvarlig.
Vil du at jeg skal ta noen telefoner, og
se om jeg kan sende deg
i riktig retning?
Du kan slappe av, han får
den best mulige hjelpen.
Gjør han?
For jeg har aldri sett dette utstyret før,
og jeg har aldri sett denne prosedyren.
Det er på eksperimentstadiet, er det ikke?
Vel, du kan si det, men det har blitt brukt en gang før.
Hvor lenge levde pasienten?
Dr. Tancredi,
Jeg vet din formening om jobben vi gjør her, men du skal vite dette.
Ikke alt er slik det ser ut til.
Og bare så det er sagt,
pasienten levde et langt, lykkelig liv.
Hva gjør du?
Det er jobben til en strukturingeniør
å være sikker på at alt han lager er utformet
for å tåle vekten som blir plassert på den.
Det jeg har bygd her...
Holder ikke.
Hvis du har oppdaget
at en struktur du bygget var mangelfull,
ville du rive ned bygningen
eller prøvd finne en måte å fikse den på?
Jeg har prøvd å fikse den.
Jeg har prøvd å ordne ting.
Alt jeg har gjort er å legge på mer vekt.
Og nå...
...Nå klarer jeg ikke mer.
Alt jeg ville gjøre var å redde min brors liv.
Gjorde du det?
Ja...
Men hvor mange andre mennesker
mistet livet i prosessen?
Når du viter det nå,
ville du latt ham dø?
Nei.
Og det får deg til å føle deg som en slags morder?
Kanskje.
Ta ti liv, og du er en seriemorder.
Ta tusen, og du er en krigshelt.
Dette er ikke krig.
Er du sikker?
Det er ikke noe mer enn Firmaets lille svarte bok.
Navn, nummer, operasjonsrapporter.
Ikke alt er slik det ser ut som, Michael.
Men det vet du...
Gjør du ikke?
Greit, hør her, vi må gjenopprette kontakten
med kjøperen, forklar ham hva som skjedde
og så få tak i et nytt sted
til utvekslingen.
Jeg må si...
Jeg er overrasket over deg, Don.
Ja, du har aldri spurt meg om å få se
informasjonen i Scylla. Det er fordi jeg ikke bryr meg
om informasjonen, jeg bare bryr meg om hva den er verdt.
Kanskje du bare er bekymret for
at hvis du faktisk visste hva som var på den,
ville du tenke deg om to ganger om hvem du selger den til.
Hallo?
Mr. Burrows, vi har et treff på målene.
Et trafikkamera registrerte dem gå inn i en dagligvarebutikk
ved Valley og 14th.
Ser ut til at de la igjen et fotspor.
Ikke rør deg.
Det er en virkelig god jobb, Agent Lang.
Du er den som lærte meg hvordan man leser tankene
til en fange på rømmen, husker du?
Hvis du tar meg med inn, er jeg så godt som død.
Du vet det.
Så...
Jeg kommer til å løpe nå.
Og hvis du vil stoppe meg,
blir du nødt til å skyte.
Ikke få meg til å gjøre dette.
Jeg beklager.
En annen gang, et annet sted, Felicia?
Jeg kommer til å skyte.
Hva skjedde?
Han kom seg unna.
Hadde du ham?
Eh, ja, jeg...
Jeg trodde jeg hadde ham, med mindre jeg bommet.
Jeg bommet akkurat.
Så du hvilken vei han dro?
Eller fikk du ikke med deg det heller?
Han dro øst.
Hei, kamerat. Hva skjer?
Jeg ser etter ei høy dame med svart hår
og en mann, høy mann...
Han ser ut som Klovnen Bozo.
Du vet, Bozo og Elvira?
Er dere
purk eller noe?
Ikke i nærheten.
Så har du sett dem?
Nei.
Jeg husker ikke noen som ser sånn ut.
Hva med nå da, punk?
Hva med nå da?! Okei! Okei!
De kjøpte en telefon, mann.
Jeg vil ha kvitteringen.
Greit.
Okei, takk.
De er på vei.
Vet du hvem kjøperen er?
Nei. Og det får vi aldri vite.
Hvem enn som går herfra med informasjonen som er på Scylla
vil gjøre hva enn som kreves
for å ligge lavt under Fimaets radar.
Ville du ligge med noens kone
og så legge igjen visittkortet ditt på puta hans?
Er ikke det hva du gjorde
mot Generalen?
Kom igjen.
Etter alt vi har vært igjennom,
kan vi ikke være ærlige mot hverandre?
Din lille photo shoot.
Og ditt svake forsøk på det sjette kortet.
Du ville at han skulle vite at du var involvert, ikke sant?
Kom igjen. Han straffet deg,
behandlet deg som dritt, akkurat som din ekte far.
Du vil at i hvertfall en av dem skal betale for det, ikke sant?
Kom igjen, Gretchen.
Jeg kjenner deg.
Jeg gjorde hjemmeleksa mi.
Wow, Don, du...
Du fant akkurat av farsproblemene mine.
Kudos.
Men du er ikke den eneste som gjorde hjemmeleksa di.
Bare så du vet det.
Å ja? Har du noe å si? For akkurat nå
vi være klare for hva enn som kommer.
Du bør passe deg, Don.
Okei.
Du ville se meg? Ja.
Jeg kan ikke si det sikkert fra skjermene,
men så vidt jeg jeg kan se,
ser det ut som om svulsten ikke bare er på hypothalamus.
Jeg forstår at det var den opprinnelige diagnosen,
men da vi kom inn hit så det ut til å ha spredd seg
til hippocampus også.
Okei.
Så med fjerningen, vil det bli noen form for hukommelsestap?
Vel, i tilfeller som dette
hvor små deler må bli fjernet
rammer det sjeldent det som blir kalt "netthukommelsen".
Våre hjerner har alle små deler
av hva vi har opplevd i vår levetid.
Omfanget av det blir bare beholdt i minnet,
og blir sjeldent erkjent av bevisstheten.
Så det kan bli noe
hukommelsestap,
vil han aldri vite at det er borte.
Fordi han vil aldri vite at det var der.
Sykepleier?
Blodtrykket synker, 90/60.
Hva er det som skjer?
Jet vet ikke.
Øk dopamin-nivået til 12,5.
Vi vil bruke spesialtilbudet når tiden er inne.
Tiden er inne nå.
Spesialtilbud. Spesialtilbud.
Vi til bruke tiden... Tiden er inne.
Vi vil bruke spesialtilbudet når tiden er inne.
kanskje tiden er inne nå.
EEG skyter inn.
Det er hjerneaktivitet over alt.
MAP er på 55.
Blodtrykket er uberegnelig. Synker.
85, 84.
Gi ham en milliliter atropin. Michael?
Er du fortsatt med oss?
De skarpeste hjernene i verden utformet dette systemet,
og du slo det nesten.
Men så lenge vi har...
...vi har... Så lenge vi...
Hvor mye er,
Scylla verdt?
Jeg har hørt millioner.
Vi har Scylla.
Ting har skjedd
i de siste dagene som
har gjort meg urolig.
Men så lenge vi har Scylla, har vi kraft.
Jeg beklager, Michael.
Vi mister ham. 78. Hent sykebåren.
Gastroskop, vi må se på innsiden. Nei.
Hva er det som skjer?
Det er på tide å dra.
Michael?
Michael?!
Michael! Hva er det som skjer? Hvorfor er han slik?
Ms. Tancredi, du kan ikke...
Nei, det er greit.
Michael, ikke gjør dette.
Ikke gjør dette.
Ikke forlat oss.
Vi er ikke ferdige med dette.
Ikke ferdige enda.
Michael, jeg beklager.
Tiden er inne.
Vær så snill, Charles.
Michael, ikke slik.
Ikke slik
Det skjer ikke slik.
Du lovte meg at vi skulle avslutte sammen.
Det er greit.
Du har gjort din del.
Jeg har ikke funnet ut av det enda!
Jo, det har du.
Vil du gjøre noe?
Jeg prøver!
Slapp av.
Du tror kanskje det er dårlig,
Men det er det ikke.
Å dø?
Nei!
Ikke gi opp.
Ikke alt er slik det ser ut som.
Farvel, Michael.
Charles.
Michael?
Michael, ikke forlat meg.
Du våger ikke å forlate meg.
Sara.
Firmaet sporet seriekoden til kvitteringen.
Gretchen ringte for fem minutter siden til et nummer
som matchet sporingsnummeret. Fra hvor?
Tre kilometer unna.
Jeg fikk beskjed om at dere ville være tre.
Vel, det er det ikke.
Har du pengene? For det er en liten koffert
for $125 millioner... Vi bruker ikke kontanter.
Når jeg bekrefter gyldigheten til gjenstanden,
vil pengene bli overført til kontonummeret du oppga.
Gjenstanden, takk.
Nei, nei, nei, du får ikke se gjenstanden
før jeg ser pengene, okei? Du må
unnskylde meg for å ikke stole på en skinnende koffert med knapper.
Jeg må bekrefte at informasjonen er intakt.
Uten den er gjenstanden du har
ikke noe mer en enn festlig boks.
Snakker om...
Gi mannen gjenstanden.
Nei, jeg gir ikke noen...
Dette er en forretningsmann
som gjør forretninger.
Og jo lenger tid du bruker,
jo større fare setter du oss alle i.
Kan du lese hva som står der?
Du bør håpe det.
De kommer ikke bare til å gi oss Scylla.
Du vet hva det betyr?
Okei.
La oss skille lag.
Det der ser ikke ut som Firmaets svarte bok...
Det ser mer ut som...
Jeg er sikker på at du forstår
at ingen kan få vite hvor Scylla drar.
Det er din heldige dag, kjekken.
Ikke din.
Slipp den.
Dekk henne.
Hvor er han? Jeg vet ikke.
Hvor er han?
Jeg vet ikke! Dratt.
Stjålet.
Av hvem?
Hvis jeg dør... Får du aldri vite det.
Du ser vakker ut.
Du er en løgner.
Hvordan gikk det?
De driver fortsatt på med noen tester,
men de er ganske sikre på at de fikk alt.
Og hva er dette slags sted?
Du må vite noe om operasjonen din.
Den ble utført av doktorer fra Firmaet,
og Generalen har satt opp det hele.
Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Lincoln tar seg av det.
Han sier han har en plan.
Jeg skal være ærlig. Nå er du i live
og det er alt jeg bryr meg om.
Du kommer til å le, men jeg hadde en drøm om Scylla.
Det eneste vi virkelig vet om den er det Self fortalte oss.
Du trenger hvile.
Jeg mener det.
Hva om det ikke bare er Firmaets lille svarte bok?
Hva om det er...
Ikke alt er slik det ser ut som.
...Noe mer?
Som hva?
Noe bra.
Hvorfor ville noen gå igjennom så mye arbeid
for å beskytte informasjon om fortiden,
informasjon Firmaet bare kunne slette
når de ville?
Generalen sa...
Så lenge vi har Scylla, har vi kraft.
Jeg tror ikke han snakket om kraft
som kontroll eller innflytelse.
Jeg tror han snakken om energi.
Bor.
Argon.
Gallium.
Indium.
Bargain.
Det finnes en teori som sier at hvis du finner en måte
å kombinere disse elementene til designet av solceller,
kan du utnytte 100% av solens energi.
Med slik kraft
er det uendelige muligheter.
Det forklarer all sikkerheten rundt Scylla.
De beskytter ikke fortiden.
De beskytter fremtiden.
Wow.
Lurer på hva annet som er på den.
Jeg mener, utstyret de behandlet deg med
og stoffene de ga deg...
Ikke noe av det eksisterer på det åpne markedet.
Som forklarer hvorfor folk er villige
til å betale hundrevis av millioner for å få tak i Scylla.
Det er ikke om å knuse Firmaet.
Det er om
å bli Firmaet.
Det er om å vite hva de vet,
å kontrollere hva de vet.
Hva gjør vi nå?
Så, hva blir det neste trekket?
Jeg skal sjekke innom Michael.
Nei, jeg mener, etterpå.
Jeg mener, Scylla er der ute et sted.
Skal vi virkelig fortsette å jage den?
Jeg vet ikke. Vi finner ut av det senere.
Nei.
Jeg vil ikke være her, Linc.
Jeg klarer det ikke lenger.
Sara sa Mike hadde det bra,
og det var alt jeg trengte å vite.
Men nå vil jeg gå og leve mitt liv.
Og det er et liv hvor jeg kan oppleve en dag uten å se
et lik, eller nesten bli et.
Jeg løper ikke vekk, papi.
Jeg bare... Fortsetter videre.
Dette var aldri om deg.
Alt du gjorde, gjorde du for oss.
Jeg vil aldri glemme det.
Jeg vet at du har
noe på gang, så...
hva enn det er, vær forsiktig, okei?
Ja.
Takk.
Hei.
Og når du og Mike drar sør
og åpner den surfebutikken...
Dykkebutikken.
Kanskje det vil være en jobb der for meg.
Du kan stole på det.
Vet du hvem som tok den?
Nei, men Self og Gretchen gjør det.
Bra.
Da har du laget ditt.
Jeg jobber ikke for dem.
Du vil jobbe med en kortbeint hund med bursdagshatt
hvis det er det jeg sier du skal gjøre.
Det er hva det vil si å være en ansatt.
Du er bestemt og dedikert.
Men det er hull i resumeet
som hverken Gretchen, Self eller til og med Bagwell kan tette.
Dere tok alle noe fra meg,
og nå skal dere alle få den tilbake.
Dessuten...
Du kan ikke gjøre dette alene.
Og innerst inne tror jeg du vet det.
Be dem møte meg ute.
Hvem vet?
Du finner kanskje ut at du liker deg her.
Merkelige ting har hendt.
De har skjedd i din familie.
Nå,
om Michael.
Skal du fortelle ham det,
eller skal jeg gjøre det?
Har du den?
I hånda.
Bra. Du vet hva du skal gjøre.
Forrige gang jeg så deg på et sykehus
var da du brakk armen din i Little League.
Ja, en kjempe slo meg ned
da jeg sklei inn til andre base.
Beklager det.
Men du kom deg godt likevel, ikke sant?
Ja.
Det vil jeg gjøre nå også.
Hør her, uansett hvilken plan du jobber med
for å få oss ut herfra, burde vi gå fremover med den.
Du slipper ikke ut herfra, Michael.
Hva mener du?
Jeg gjorde en avtale.
Livet ditt i bytte mot Scylla.
Hvorfor gjorde du det?
Samme grunn som da du tatoverte hele kroppen din
og fikk oss ut av Fox River.
Dette er ikke bare om oss.
Det er nøyaktig hvem det er om. Det er det det alltid har vært om.
Vi gjør denne ene tingen for Firmaet,
og vi kan fortsette med livene våre.
Og du stoler faktisk på dem?
Hvem andre kan jeg stole på?
Regjeringen? Folk som Don Self?
Jeg er ferdig med å se venner og de jeg elsker dø, Michael.
Scylla er ikke hva vi trodde det var.
Ikke i nærheten. Jeg bryr meg ikke.
Jeg forstår ikke hvordan du kan si det.
Fordi det eneste som er verdt å kjempe for er familie.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å få en slutt på dette,
så du, jeg og alle oss
kan fortsette med livene våre.
Tror du at du kan gjøre det
når du vet det du vet om Firmaet?
Vil du vite hva jeg vet om Firmaet?
Mamma jobbet for dem for hun døde.
Jeg tar bare opp familiearven.
Linc, ikke gjør dette.
Det er gjort.
Linc? Linc! Linc!